la table de chevet - San Diego, janvier 1997