following Jean all the way to the bathroom - Brussels, july 1984