in the hotel room - Guérande, may 1994