Aël's first birthday - Wissant, august 1992