Le rasage - Bourgogne, août 1999